BoA - Dakishimeru

Eu jogo meu celular e minha bolsa no assento do carona
Dirijo meu conversível pela curva coberta de neve
para atrás do prédio intencionalmente.
Eu sei que a solidão é a melhor amiga.

Você sabia que deveria me encontrar às 6:30?
Você sempre aparece depois das 7:00.
Você não quer fazer as coisas que deixam seu coração feliz?
Mamãe diz que alguns homens são sonhadores.

Eu não posso dizer a verdade, que nós...
(...não podemos mais nos amar
Você sente o mesmo, não é?)
Mesmo que você seja o meu grande amor até agora.

Eu quero ter você, mesmo que você esteja frágil.
Você é meu amor verdadeiro, o meu anjo.
Não importa o que aconteça, eu amarei apenas você.
O seu coração é o lugar prá onde quero voltar.

Eu escolho um par de sapatos para usar numa manhã conturbada.
A inconstância das coisas em Cinderella representa a natureza deste mundo.
Fico feliz quando danço em silêncio, aos seus pés, sem que você perceba
Baby, você vai dançar? Arrisque-se!

Se houvesse apenas uma estrada para escolher, então
Mostre-me onde é, guie-me batendo palmas.
Mesmo que eu não esteja perdida.

Se o seu desejo é ficar sozinho,
eu vou até o fim do mundo
até que esta ferida esteja curada.
Docemente, eu lhe estenderei a mão.

Ei! O que você quer, exatamente?
Da primeira vez que eu te vi, você entrou em meu coração subitamente.
Por que estou chorando desta forma?
Eu não sou criança, mas também não sou uma mulher.
QUERO VOCÊ.

Eu não posso dizer a verdade, que nós...
...não podemos mais nos amar
Você sente o mesmo, não é?
Mesmo que você seja o meu grande amor até agora.

Eu quero ter você, mesmo que você esteja frágil.
Você é meu amor verdadeiro, o meu anjo.
Não importa o que aconteça, eu amarei apenas você.
O seu coração é o lugar prá onde quero voltar.

Se o seu desejo é ficar sozinho,
eu vou até o fim do mundo
até que esta ferida esteja curada.
Docemente, eu lhe estenderei a mão.

Fonte: http://www.vagalume.com.br/boa-kwon/dakishimeru-traducao.html

CURIOSIDADE: A cantora BoA,realmente,não é japonesa minha gente...ela é Coreana,Mas essa música é em japonês,certo? E vocês sabem o que significa o nome artistico dela? Best Of Asia...