sexta-feira, 23 de abril de 2010

an cafe - golden wings




na silenciosa sala de aula
todos se perguntam,sussurrando
"quem você ama?"
"vamos perguntar a uma adivinha"
surpreendentemente, a resposta foi
Maruyama M-ko do terceiro ano da classe 9
por que você gosta dela?
eu não sou mais bonita do que ela?
minha pele é jovem e branca

hey,hey,hey,hey
e porque não me perco na figura
e faço exercícios todos os dias
hey,hey,hey,hey
e por que não perderei em mostrar meus sentimentos

para estar com ele num por do sol.só com ele
sempre flertando,se divertindo e flertando um pouco mais
abracei com força sua boneca
e dormi acreditando que aquele dia chegaria

na silenciosa sala de aula
eu confesso que eu amava...
"o que tem de errado em mim?"
eu disse, corado e com um tom inocente
na silenciosa sala de aula,apenas nós dois
"tem alguém que eu gosto"
"por que você gosta dela?"
eu não sou mais bonita do que ela?
minha pele é jovem e branca
hey,hey,hey,hey
e porque não me perco na figura
e faço exercícios todos os dias
hey,hey,hey,hey
e por que não perderei em mostrar meus sentimentos

ah! para estar com ele num por do sol.só com ele
sempre flertando,se divertindo e flertando um pouco mais
abracei com força sua boneca
e dormi acreditando que aquele dia chegaria

minha pele é jovem e branca

hey,hey,hey,hey
e porque não me perco na figura
e faço exercícios todos os dias
hey,hey,hey,hey
e por que não perderei em mostrar meus sentimentos

num por de sol,minhas lágrimas caem
me olhando muito admirável e linda
"por que eu estou chorando?"
por que eu sou a mais linda do mundo

curiosidade: o an cafe vai lançar sua primeira coletânea no dia 9 de novembro com canções inéditas.Ela deve incluir 30 faixas de música!!!(uhuuu tô tão feliz!!!)

7 comentários:

  1. Olá..

    Gostaria que vc traduzisse as músicas de Happy Dance e Mugen no kanata he - ~to infinity and beyond ~
    - Makihara Noriyuki

    Gosto mto das musicas e as letras traduzidas em portugues são lindas, mas a dificuldades para traduzir são enormes.
    Um abraço

    E Mto obrigado se puderes me ajudar

    ResponderExcluir
  2. ok vou tentar traduzi-las e obrigada por postar!

    ResponderExcluir
  3. Matheus: ñ estou conseguindo traduzir tudo!
    mais me manda seu email q ai eu te mando a parte q eu consegui traduzir!

    Emerson:Adoro morning musume! vou tentar traduzir

    ResponderExcluir
  4. Poxa então traduz Haritsuki no Misa da Yui Sakakibara ^^
    onegai!!!!

    ResponderExcluir
  5. oh! ok ! cara são tantos comentários em diferentes músicas q eu fico perdidinha!!

    ResponderExcluir
  6. quero a tradução de "One Ok Rock - Koi no Aibou Kokoro no Cupid" Arigato!

    ResponderExcluir